Изход 6:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Моисей обади това на синовете Израилеви; но те не послушаха Моисея от малодушие и поради тежката работа.

Цариградски

⁹ И говори Моисей на Израилевите синове така, но от утеснението на душите си и от жестокото порабощение те не послушаха Моисея.

Ревизиран

⁹ И Моисей говори така на израилтяните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Моисея.

Верен

⁹ И Мойсей говори така на израилевите синове, но поради притеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Така говори Мойсей на израилтяните, но от малодушие и поради тежкия робски труд те не послушаха Мойсей.

Библия ревизирано издание

⁹ И Моисей каза така на израилтяните, но поради угнетението на душите си и поради жестокото си робство те не послушаха Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И Мойсей говори така на израиляните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.

Изход 6:9 Referencias Cruzadas

Йов 21:4

Нима към човек ми е думата? Та как да не бъда малодушен?

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Изход 14:12

Не говорихме ли ти това същото в Египет, като ти думахме: остави ни, нека работим на египтяни? Защото по добре е да сме в робство у египтяни, отколкото да умрем в пустинята.

Изход 2:23

След дълго време умря египетският цар. И синовете Израилеви пъшкаха от робия и викаха, и викът им от тежката работа стигна до Бога.

Изход 5:21

и им рекоха: нека види и ви съди Господ, задето ни сторихте омразни пред очите на фараона и служителите му и им дадохте меч в ръце, за да ни убият.

Изход 6:10

И каза пак Господ на Моисея и рече:

Притчи 14:19

Злите ще се преклонят пред добрите, и нечестивите – при вратата на праведника.

Притчи 18:14

Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него.

Числа 21:4

От планина Ор те тръгнаха към Червено море, за да избиколят земята на Едома. И по пътя народът падна духом;