Изход 6:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А Моисей рече пред Господа: ами че аз съм заеклив, как ще ме послуша фараонът?

Цариградски

³⁰ И рече Моисей пред Господа: Ето, аз съм като необрязан в устните; и как ще ме послуша Фараон?

Ревизиран

³⁰ А Моисей рече пред Господа: Ето, аз съм с вързани устни; и как ще ме послуша Фараон?

Верен

³⁰ А Мойсей каза пред ГОСПОДА: Ето, аз съм с необрязани устни, как ще ме послуша фараонът?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А Мойсей възрази на Господа: „Но аз трудно говоря, как ще ме послуша фараонът?“

Библия ревизирано издание

³⁰ А Моисей отвърна на Господа: Ето, аз съм с вързани устни и как ще ме послуша фараонът?

Изход 6:30 Referencias Cruzadas

Изход 4:1

И отговори Моисей и рече: ами ако те ми не повярват и не послушат гласа ми и рекат: не ти се е явил Господ? (какво да им кажа?)

Изход 4:10

И рече Моисей Господу: о, Господи! аз не съм речовит, и такъв си бях и вчера и завчера, такъв си съм и откак почна да говориш с Твоя раб: аз говоря тежко и заеквам.

Изход 6:12

А Моисей отговори пред Господа и рече: ето, синовете Израилеви ме не слушат; как тогава ще ме послуша фараонът? При това аз съм заеклив.

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Йеремия 1:6

Аз пък отговорих: о, Господи Боже! не умея да говоря, защото съм още млад.