Изход 39:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и ги вложи в нарамниците на ефода, за спомен на Израилевите синове, както бе заповядал Господ на Моисея.

Цариградски

⁷ И тури ги на нарамниците на ефода, като камене за помен на Израилевите синове, както заповяда Господ Мойсею.

Ревизиран

⁷ И тури ги на презрамките на ефода, като камъни за спомен на израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

⁷ И ги сложи на презрамките на ефода като камъни за спомен на израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тях той постави в презрамниците на ефода, за спомен на израилтяните, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Библия ревизирано издание

⁷ И ги сложи на презрамките на ефода – като камъни за спомен на израилтяните, според както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:7 Referencias Cruzadas

Неемия 2:20

Аз им отговорих и рекох: Бог небесни, Той ще ни помогне, и ние, раби Негови, ще почнем да зидаме, а за вас няма да има ни дял, ни право, ни спомен в Иерусалим.

Изход 28:12

и тури тия два камъка върху нарамниците на ефода: това са камъни за спомен на Израилевите синове; и нека Аарон носи имената им пред Господа на двете си рамена за спомен.

Изход 28:29

И Аарон да носи имената на Израилевите синове върху съдийския нагръдник на сърцето си, кога влиза в светилището, за постоянен спомен пред Господа. (И тури върху съдийския нагръдник витите верижки, тури на двата края на нагръдника, и тури двете гнезденца върху двете рамена на нарамника откъм лицето.)

Изход 28:7

той трябва да има на двата си края два нарамника за свързване, за да се свързва.

Марк 14:9

Истина ви казвам: дето и да бъде проповядвано това Евангелие по цял свят, ще се разказва за неин спомен и за това, що тя извърши.

Иисус Навин 4:7

ще им кажете: „за спомен на това, че водата на Иордан се раздели пред ковчега на завета на Господа (Владетеля на цялата земя); когато той преминаваше Иордан, тогава водата иорданска се раздели“; по тоя начин тия камъни ще бъдат (у вас) за синовете Израилеви като паметник вовеки.