Изход 39:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ изковаха листи от злато и ги нарязаха на нишки, за да ги втъкат между сините, пурпурените, червените и висоновите нишки, – всичко изкусна работа;

Цариградски

³ И изковаха златото на тънки плочи, и изсякоха ги на тънки нишки, за да ги работят между синьото, и багреното, и червеното, и висона с изкусна работа.

Ревизиран

³ И изковаха златото на тънки плочи, които нарязаха на тънки нишки, за да ги работят между синьото, моравото, червеното и висона, изкусна изработка.

Верен

³ И изковаха златото на тънки плочи, които нарязаха на тънки нишки, за да ги работят между синьото, моравото, червеното и висона, изкусна изработка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Изковаха листа от злато и ги нарязаха на нишки, за да ги втъкат между сините, пурпурните, червените и висоновите нишки – всичко изкусна изработка.

Библия ревизирано издание

³ И изковаха златото на тънки плочи, които нарязаха на тънки нишки, за да ги работят между синьото, моравото, червеното и висона, изкусна изработка.

Изход 39:3 Referencias Cruzadas

Изход 25:4

вълна синя, пурпурена и червена, висон и козина,

Изход 26:1

А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;

Изход 36:8

Тогава всички мъдри по сърце, които се занимаваха с направа на скинията, приготвиха десет платнища от препреден висон и от синя, пурпурена и червена вълна; и по тях направиха херувими изкусна работа;

Изход 39:2

И направи ефод от злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон:

Изход 39:4

и направиха му нарамници за свързване; той беше свързан на двата си края.