Изход 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Моисей рече: ще ида и ще погледам това велико явление, защо къпината не изгаря.

Цариградски

³ И рече Моисей: Да се върна и да прегледам това голямо видение, и защо къпината не изгаря.

Ревизиран

³ И Моисей си рече: Да свърна и да прегледам това велико явление, защо къпината не изгаря.

Верен

³ И Мойсей си каза: Да свърна и да видя това велико явление, защо къпината не изгаря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Мойсей каза: „Ще отида и ще погледна това велико явление. Защо ли тръненият храст не изгаря?“

Библия ревизирано издание

³ И Моисей си каза: Да свърна и да видя това велико явление, защо бодливият храст не изгаря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Мойсей си каза: Да се отбия и да погледна това велико явление, защо къпината не изгаря.

Изход 3:3 Referencias Cruzadas

Йов 37:14

Вслушай се в това, Иове; стой и разумявай чудните Божии дела.

Псалми 107:8

Бог каза в Своето светилище: „ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Изход 3:2

И яви му се Ангел Господен в огнен пламък изсред една къпина. И видя той, че къпината гори в огън, но не изгаря.

Деяния 7:31

Моисей, като видя, почуди се на туй видение; а кога се приближи да разгледа, дойде до него глас Господен: