Изход 23:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

Цариградски

⁶ Да не изкривиш правдата на нищия си в съдбата му.

Ревизиран

⁶ Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.

Верен

⁶ Да не изкривяваш правото на сиромаха от народа си в делото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не присъждай криво правото на бедняк в спорното му дело.

Библия ревизирано издание

⁶ Да не изкривяваш правото на сиромасите в съдебните им дела.

Изход 23:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 19:7

Затова нека страхът Господен бъде върху вас: работете внимателно, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, ни лицеприятие, нито дароприятие.

Йов 31:13

Ако немарех за правата на слугата и слугинята, когато са имали спор с мене,

Притчи 18:5

Не е добро да бъдеш лицеприятен към нечестивия, за да събориш праведния в съда.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –

Притчи 31:5

за да не би, като се опият, да забравят закона и да изкривяват съдбата на угнетените.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Исаия 5:23

които за подаръци оправдават виновния и лишават праведните от законното!

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Йеремия 6:28

Всички те са упорити отстъпници, живеят с клевета; това са мед и желязо – всички са развратители.

Йеремия 7:6

не притеснявате другоземец, сирак и вдовица, не проливате невинна кръв на това място и не тръгнете след други богове за ваша беда,

Левит 19:15

Не вършете неправда, кога съдите; не бъди пристрастен към сиромах и не угаждай на големец; съди ближния си по правда.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;

Второзаконие 27:19

Проклет да е, който криво съди пришълец, сираче и вдовица! И целият народ да каже: амин.

Първо Царе 8:3

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.