Изход 23:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ако намериш заблуден вол, или осел на неприятеля си, закарай му го;

Цариградски

⁴ Ако срещнеш на неприятеля си вола или осела му заблудил, непременно да му го закараш.

Ревизиран

⁴ Ако срещнеш забъркалия се вол или осел на неприятеля си; непременно да му го закараш.

Верен

⁴ Ако срещнеш заблудилия се вол или магаре на врага си, непременно да му го закараш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако намериш заблуден вол или осел на неприятеля си, закарай му го.

Библия ревизирано издание

⁴ Ако срещнеш заблудилия се вол или осел на неприятеля си, да му го закараш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ако срещнеш заблудилия се вол или осел на неприятеля си, да му го закараш.

Изход 23:4 Referencias Cruzadas

Притчи 25:21

Ако врагът ти е гладен, нахрани го с хляб; и ако е жаден, напой го с вода;

Левит 6:3

или намери нещо изгубено и отрече това и лъжливо се закълне за каквото и да е, което човеците вършат и чрез това грешат, –

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

Първо Солуняни 5:15

Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.