Изход 22:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.

Цариградски

²⁰ Който жъртвува на богове, а не самому Господу, да погине като проклет.

Ревизиран

²⁰ Който жертвува на кой да бил бог, освен само на Господа, ще се обрече на изтребление.

Верен

²⁰ Който жертва на други богове, а не само на ГОСПОДА, да се обрече на изтребление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Чужденец да не потискаш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египет.

Библия ревизирано издание

²⁰ Който жертва на когото и да било бог, освен само на Господа, да бъде обречен на изтребление.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Който принася жертва на който и да е бог, освен на Господа, да се обрече на изтребление.

Изход 22:20 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:40

Тогава Илия им рече: хванете Вааловите пророци, та ни един от тях да се не скрие. Хванаха ги, а Илия ги отведе при потока Кисон и там ги изкла.

Четвърто Царе 10:25

Когато всесъжението бе извършено, Ииуй каза на бързоходците и началниците: идете, избийте ги, та нито един да не излезе. Избиха ги с острието на меча и ги изхвърлиха бързоходците и началниците, и отидоха в града, дето беше Вааловото капище,

Второ Летописи 15:13

а всякой, който не потърси Господа, Бога Израилев, да умре – бил той малък или голям, мъж или жена.

Изход 23:9

Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя.

Изход 32:8

скоро се отклониха от пътя, който им Аз заповядах: направиха си излян телец и му се поклониха и принесоха му жертва и казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!

Изход 34:15

Не влизай в съюз с жителите на оная земя, та, кога те блудствуват подир боговете си и принасят жертви на боговете си, да не поканят и тебе, и да не вкусиш от жертвите им;

Йезекиил 20:7

и им казах: отхвърлете всички гнусотии от вашите очи и не се осквернявайте с египетски идоли: Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 17:7

та занапред да не принасят жертвите си на идолите, подир които блудно ходят. Това да бъде за тях вечна наредба в поколенията им.

Левит 19:33

Кога пришълец се засели в земята ви, не го притеснявайте:

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Числа 21:3

Господ чу гласа на Израиля и предаде хананейци в ръцете му, и той наложи заклятие върху тях и върху градовете им и нарече това място: Хорма.

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Второзаконие 18:20

Който пък пророк се осмели да говори от Мое име, каквото не съм му заповядал да говори, и който говори от име на други богове, такъв пророк да бъде погубен.

Второзаконие 23:8

деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.

Второзаконие 24:17

Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак (и вдовица), и от вдовица не вземай дреха в залог;