Изход 19:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И дойде Моисей и повика стареите народни и им предложи всички тия думи, които му заповяда Господ.

Цариградски

⁷ И дойде Мойсей и повика старците народни, и представи пред тях всички тези думи които му заповяда Господ.

Ревизиран

⁷ И тъй, Моисей дойде та повика старейшините на людете, и представи пред тях всички тия думи, които Господ му заповяда.

Верен

⁷ И така, Мойсей дойде и повика старейшините на народа, и представи пред тях всички тези думи, които ГОСПОД му беше заповядал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Мойсей дойде и повика народните старейшини и представи пред тях всички тези думи, които му поръча Господ.

Библия ревизирано издание

⁷ И така, Моисей дойде и повика старейшините на народа, и представи пред тях всички тези наредби, които Господ му заповяда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И тъй, Мойсей дойде и повика старейшините на народа, и представи пред тях всички тези думи, които Господ му заповяда.

Изход 19:7 Referencias Cruzadas

Изход 3:16

Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.

Изход 4:28

И Моисей разказа на Аарона всички думи на Господа, Който го прати, и всички личби, които му бе заповядал.

Първо Коринтяни 15:1

Напомням ви, братя, Евангелието, което ви благовестих, което и приехте и в което стоите;