Изход 17:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И колчем дигнеше Моисей ръцете си, надвиваше Израил, а колчем спуснеше ръцете си, надвиваше Амалик.

Цариградски

¹¹ И когато Мойсей въздигаше ръката си, надвиваше Израил; а когато спущаше ръката си, надвиваше Амалик.

Ревизиран

¹¹ И когато Моисей издигаше ръката си, Израил надвиваше; а когато спущаше ръката си, Амалик надвиваше.

Верен

¹¹ И когато Мойсей издигаше ръката си, надвиваше Израил, а когато отпускаше ръката си, надвиваше Амалик.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато Мойсей вдигнеше ръцете си, надвиваше Израил, а когато спуснеше ръцете си, надвиваше Амалик.

Библия ревизирано издание

¹¹ И когато Моисей издигаше ръката си, Израил надвиваше; а когато спускаше ръката си, Амалик надвиваше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И когато Мойсей издигаше ръката си, Израил надвиваше; а когато спущаше ръката си, Амалик надвиваше.

Изход 17:11 Referencias Cruzadas

Псалми 44:6

Остри са Твоите стрели (о Силний), народите ще паднат пред Тебе, – те са в сърцето на Царевите врагове.

Псалми 56:9

Дигни се, славо моя, дигни се, псалтире и гусло! Ще стана рано.

Изход 17:10

И стори Иисус, както му каза Моисей, и (отиде да) се срази с амаликитци; а Моисей, Аарон и Ор се качиха навръх могилата.

Изход 17:12

А на Моисея натегнаха ръцете, и тогава взеха камък, та му подложиха, и той седна на него, а Аарон и Ор подпираха ръцете му, един от едната, а друг от другата страна. Тъй стояха ръцете му издигнати до залез-слънце.

Лука 18:1

Каза им и притча за това, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,

Иисус Навин 8:26

Иисус не свали ръката си, която бе прострял с копието, докле не предаде на заклятие всички гайчани;