Изход 14:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ (Фараонът) впрегна колесницата си и взе със себе народа си;

Цариградски

⁶ И впрегна колесницата си, и взе людете си с себе си.

Ревизиран

⁶ Затова, <Фараон> впрегна колесницата си и събра людете си при себе си;

Верен

⁶ И фараонът впрегна колесницата си и събра народа си при себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Фараонът впрегна бойната си колесница и поведе войската си.

Библия ревизирано издание

⁶ Затова фараонът впрегна колесницата си и събра войската си при себе си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Затова Фараон впрегна колесницата си и събра людете си при себе си;

Изход 14:6 Referencias Cruzadas

Изход 14:5

Като известиха на египетския цар, че народът избягал, обърна се сърцето на фараона и на служителите му против тоя народ, и те казаха: какво сторихме, та пуснахме израилтяните да не ни работят?

Изход 14:7

и взе шестстотин отбор колесници и всички египетски колесници, и началниците над всички тях.

Изход 15:4

Колесниците на фараона и войската му хвърли Той в морето, и отборните му военачалници потънаха в Червено море.