Изход 14:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И ще рече фараонът (на народа си) за синовете Израилеви: те са се заблудили в тая земя, пустинята ги е затворила.

Цариградски

³ Защото Фараон ще рече за Израилевите синове: Те са се побъркали по земята: пустинята ги е затворила.

Ревизиран

³ Защото Фараон ще рече за израилтяните: Те са се впримчили в земята; пустинята ги е затворила.

Верен

³ И фараонът ще каже за израилевите синове: Те са се заблудили в земята, пустинята ги е затворила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава фараонът ще помисли: „Израилтяните са се заблудили в тези местности, пустинята ги е затворила.“

Библия ревизирано издание

³ Защото фараонът ще каже за израилтяните: Те са се изгубили в земята; пустинята ги е затворила.

Изход 14:3 Referencias Cruzadas

Псалми 139:4

изострят езика си като змия; под устата им е аспидна отрова.

Псалми 3:2

мнозина казват за душата ми: за него спасение няма в Бога.

Псалми 71:11

и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи;

Изход 14:2

кажи на синовете Израилеви да свият и да се разположат на стан пред Пихахирот, между Мигдол и морето, пред Ваал Цефон; срещу него се разположете на стан при морето.

Изход 14:4

Аз пък ще ожесточа сърцето на фараона, и той ще се спусне да ги гони, и ще покажа славата Си над фараона и над всичките му войски; и (всички) египтяни ще познаят, че Аз съм Господ. Тъй и направиха.

Йезекиил 38:17

Тъй казва Господ Бог: не си ли ти оня същият, за когото Аз говорих в стародавни дни чрез Моите раби, Израилевите пророци, които пророкуваха тогава, че Аз ще те доведа против тях?

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоята ръка и Твоята воля бе предопределила да стане.

Второзаконие 31:21

и когато ги сполетят много злини и скърби, тая песен ще бъде против тях като свидетелство, понеже тя няма да излезе (от устата им и) от устата на потомството им. Аз им зная мислите, които имат сега, преди още да съм ги въвел в (добрата) земя, за която се клех (на отците им).

Съдии 16:2

Обадиха на жителите на Газа: Самсон дойде тук. И обикаляха, причакваха го цяла нощ при градските порти и се спотаяваха цяла нощ, думайки: до съмване ще чакаме и ще го убием.

Първо Царе 23:23

и обгледайте и разузнайте за всички убежища, в които се той крие, и се върнете при мене с вярно известие, тогава аз ще отида с вас; и ако той е в тая земя, ще го търся по всички Иудини воеводства.

Първо Царе 23:7

Обадиха на Саула, че Давид е дошъл в Кеил, и Саул рече: Бог го предаде в ръцете ми, защото той се затвори, като влезе в град, който има порти и завори.