Изход 12:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И кога ви попитат децата ви: какво означава тая служба?

Цариградски

²⁶ И когато ви рекат синовете ви: Що значи у нас тая служба?

Ревизиран

²⁶ И когато чадата ви попитат: Какво искате да кажете с тая служба?

Верен

²⁶ И когато децата ви попитат: Какво означава тази служба у вас? –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А когато вашите потомци попитат: „Какво означава този обряд?“,

Библия ревизирано издание

²⁶ А когато децата ви попитат: Какво искате да кажете с този обряд?,

Изход 12:26 Referencias Cruzadas

Псалми 145:4

Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли.

Псалми 44:1

Из сърцето ми се изля блага дума; аз говоря: моята песен е за Царя; езикът ми е перо на бързописец.

Изход 10:2

и да разказваш на сина си и на внука си онова, що сторих в Египет, и за Моите личби, които показах в него, и да знаете, че Аз съм Господ.

Изход 12:25

Кога влезете в земята, която Господ ще ви даде, както бе казал, пазете тая служба.

Изход 13:22

И облачният стълб се не отлъчваше дене, нито огненият стълб ноще от лицето на (целия) народ.

Исаия 38:19

Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне.

Второзаконие 11:19

и учете синовете си на тях, като приказвате за тях, кога седиш вкъщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;

Второзаконие 32:7

Спомни си стародавните дни, помисли за годините на предишните поколения; попитай баща си – и той ще ти обади, старците си – и те ще ти кажат.

Второзаконие 6:20

Ако един ден син ти те попита, думайки: „какво значат тия заповеди, наредби и закони, които ви заповяда Господ, Бог ваш?“ –

Второзаконие 6:7

и внушавай ги на децата си и говори за тях, кога седиш в къщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;