Изход 10:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И простря Моисей тоягата си над Египетската земя, и Господ прати в тая земя източен вятър, който трая целия тоя ден и цялата нощ. На сутринта източният вятър довея скакалците.

Цариградски

¹³ И простря Моисей жезъла си над Египетската земя; и Господ нанесе на земята в всичкия онзи ден и в всичката нощ източния вятър; и на заранта източният вятър нанесе скакалците.

Ревизиран

¹³ И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; и Господ направи да духа източен вятър на земята през целия оня ден и цялата нощ, и на заранта източният вятър докара скакалците.

Верен

¹³ И Мойсей простря жезъла си над египетската земя и ГОСПОД направи да духа източен вятър на земята през целия онзи ден и цялата нощ и на сутринта източният вятър докара скакалците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И Мойсей простря тоягата си над Египет, и Господ прати в тази земя източен вятър през целия този ден и цялата нощ. На сутринта източният вятър докара скакалците.

Библия ревизирано издание

¹³ И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; а Господ изпрати източен вятър на земята през целия онзи ден и цялата нощ и на сутринта източният вятър докара скакалците.

Изход 10:13 Referencias Cruzadas

Битие 41:6

но ето, след тях израснаха седем празни и изсушени от източния вятър класове;

Псалми 105:34

Не изтребиха народите, за които им бе казал Господ,

Псалми 148:8

огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,

Изход 14:21

Тогава Моисей простря ръката си над морето, и през цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър, та направи морето суша; и водите се разцепиха.

Притчи 30:27

скакалците цар нямат, но излизат всички стройно;

Йона 1:4

Но Господ подигна в морето силен вятър, и стана в морето голяма буря, и корабът насмалко оставаше да се разбие.

Йона 4:8

А кога изгря слънце, напрати Бог горещ източен вятър, и слънцето почна да препича главата на Иона, тъй че той изнемогна и се молеше да умре, казвайки: „подобре да умра, нежели да живея“.

Матей 8:27

А човеците се почудиха и рекоха: какъв е Тоя, та и ветровете и морето Му се покоряват?