Захария 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ В оня ден, казва Господ Саваот, ще каните един другиго под лозата и под смоковницата.

Цариградски

¹⁰ В онзи ден, говори Господ Саваот, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си.

Ревизиран

¹⁰ В оня ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си.

Верен

¹⁰ В онзи ден, заявява ГОСПОД на Войнствата, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ В този ден, казва Господ Вседържител, всеки от вас ще покани ближния си под лозата и под смокинята“.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ В онзи ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ В онзи ден – казва Господ на силите – ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Захария 3:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:25

И живееха Иуда и Израил спокойно, всеки под лозата си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавия, през всички Соломонови дни.

Трето Царе 5:5

И ето, аз имам намерение да съградя дом на името на Господа, моя Бог, както бе казал Господ на баща ми Давида, думайки: твоят син, когото ще поставя на твоя престол вместо тебе, ще съгради дом на Моето име;

Исаия 32:18

Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.

Исаия 36:16

Не слушайте Езекия, защото тъй говори царят асирийски: примирете се с мене и излезте пред мене, и нека всякой яде плода на лозето си и на смоковницата си, и нека всякой пие вода от своя кладенец,

Йеремия 32:15

Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: в тая земя пак ще се купуват къщи, ниви и лозя.

Осия 2:18

И ще сключа в онова време зарад тях съюз с полските зверове, с птиците небесни и с влечугите по земята; и лък, и меч, и война ще изтребя от оная земя, и ще им дам да живеят в безопасност.

Михей 4:4

всеки ще седи под своята лоза и под своята смоковница, и никой не ще ги плаши, защото устата на Господа Саваота са изрекли това.

Захария 2:11

И ще прибягнат към Господа много народи в оня ден и ще станат Негов народ; и Той ще се посели посред тебе, и ще узнаеш, че Господ Саваот ме е пратил при тебе.