Захария 12:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ще ридае земята, всяко племе отделно: племето на дома Давидов отделно, и жените им отделно;

Цариградски

¹² И ще сетува земята, Всяко домородие насаме: Домородието на Давидовия дом насаме, И жените им насаме, Домородието на Натановия дом насаме, И жените им насаме;

Ревизиран

¹² Земята ще жалее, Всяко домочадие насаме: Домочадието на Давидовия дом насаме, И жените им насаме; Домочадието на Натановия дом насаме, И жените им насаме;

Верен

¹² И земята ще жалее, всеки род насаме: родът на Давидовия дом насаме и жените им насаме; родът на Натановия дом насаме и жените им насаме;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Страната ще ридае, всяко племе отделно: племето на Давидовия дом отделно, и жените им отделно;

Библия ревизирано издание

¹² Земята ще жалее, всяко домочадие насаме: домочадието на Давидовия дом насаме и жените им насаме; домочадието на Натановия дом насаме и жените им насаме;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Земята ще жалее, всяко племе отделно:

Захария 12:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:1

Господ прати Натана (пророка) при Давида, и той отиде при него и му рече: в един град имаше двама човеци – единият богат, а другият сиромах;

Второ Царе 5:14

И родиха се на Давида още синове и дъщери. Ето имената на ония, които му се родиха в Иерусалим: Самус, Совав, Натан и Соломон,

Изход 12:30

И стана фараонът през нощта, той и всичките му служители и цял Египет; и дигна се голям писък по (цялата земя на) Египет, защото не остана къща, дето да нямаше мъртвец.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на царицата: смирете се, седнете по-ниско, защото падна от главите ви венецът на вашата слава.

Йеремия 3:21

Чува се глас по оброчищата, жален плач на Израилевите синове, задето те извратиха своя път, забравиха Господа, своя Бог.

Йеремия 31:18

Слушам Ефрема да плаче: „Ти ме наказа – и аз съм наказан като неукротим юнец; обърни ме – и ще се обърна, защото Ти си мой Господ Бог.

Йеремия 4:28

Ще заплаче земята поради това, и небесата ще се помрачат горе, защото Аз казах, Аз реших, и не ще се разкая за това, нито ще отстъпя от него.

Йоил 2:16

Съберете народа, свикайте събрание, поканете старци, съберете деца и кърмачета; нека излезе младоженец от своя чертог, и невеста – от своята горница.

Захария 12:11

В оня ден ще се вдигне голям плач в Иерусалим, като плача на Хададримона в Мегидонската долина.

Захария 12:13

племето на дома Левиин отделно, и жените им отделно; племето Симеоново отделно, и жените им отделно;

Захария 7:3

и да попитат свещениците, които са в дома на Господа Саваота, и пророците, думайки: да плача ли в петия месец и да постя ли, както това правих вече много години?

Матей 24:30

тогава ще се яви на небето знамението на Сина Човечески; и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина Човечески да иде на небесните облаци със сила и слава голяма;

Лука 3:31

Мелеаев, Маинанов, Мататаев, Наганов, Давидов,

Първо Коринтяни 7:5

Недейте се лишава един от други освен по съгласие за някое време, за да пребъдвате в пост и молитва; след това бъдете си пак заедно, за да ви не изкушава сатаната, поради вашето невъздържане.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!