Ефесяни 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ „за да ти бъде добре, и да живееш дълго на земята“.

Más versiones

Цариградски

³ "да ти бъде добре, и да бъдеш многолетен на земята."

Ревизиран

³ "за да ти бъде добре и да живееш много години на земята".

Новият завет: съвременен превод

³ и то е: „за да благоуспяваш и да имаш дълъг живот на земята.“

Верен

³ „за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „за да ти бъде добре и да живееш дълго на земята.“

Ефесяни 6:3 Referencias Cruzadas

Исаия 3:10

Кажете на праведника: блазе му! защото ще яде плодовете на делата си;

Йеремия 35:7

и къщи не правете, и семена не сейте, и лозя не насаждайте и недейте ги има, но през всички дни на живота си живейте в шатри, за да проживеете дълго на тая земя, дето сте чужденци.

Йеремия 42:6

добро ли, лошо ли бъде то, но ще послушаме гласа на нашия Господ Бог, при Когото те пращаме, та да ни бъде добре, кога бъдем послушни на гласа на Господа, нашия Бог“.

Ефесяни 6:2

„Почитай баща си и майка си“ (това е първа заповед с обещание),

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне.

Второзаконие 12:25

не я яж, за да бъде добре на тебе и на твоите деца след тебе (вовеки), ако вършиш (добро и) справедливо пред очите на Господа (твоя Бог).

Второзаконие 12:28

Слушай и изпълнявай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на твоите деца след тебе вовеки, ако вършиш добро и угодно пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 22:7

майката пусни, а малките вземи, за да ти бъде добре, и да ти се продължат дните.

Второзаконие 4:40

и пази наредбите Му и заповедите Му, които ти сега заповядвам, за да бъде добре на теб и на твоите синове след теб и да останеш задълго в оная земя, която Господ, Бог твой, ти дава завинаги.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.

Второзаконие 5:33

ходете по пътя, по к ойто ви заповяда Господ, Бог ваш, за да бъдете живи и да ви бъде добре и да проживеете дълго време в оная земя, която ще получите за владение.

Второзаконие 6:18

и върши каквото е право и добро пред очите на Господа (твоя Бог), за да ти бъде добре и да влезеш и завладееш добрата земя, която Господ с клетва обеща на твоите отци,

Второзаконие 6:3

И тъй, слушай, Израилю, и залягай да изпълниш това, за да ти бъде добре, и да се размножите твърде много, както Господ, Бог на твоите отци, бе ти говорил (че ще ти даде) земя, дето тече мед и мляко. (Тия са наредбите и законите, които заповяда Господ Бог на синовете Израилеви в пустинята, след като излязоха из Египетската земя.)

Рут 3:1

И каза ѝ Ноемин, свекърва ѝ: дъще, не бива ли да ти потърся прибежище, за да добруваш?