Ефесяни 6:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Вие, децата, бъдете послушни на родителите си, в името на Господа, защото това е справедливо.

Más versiones

Цариградски

¹ Вие, чада, слушайте родителите си в Господа; защото това е праведно.

Ревизиран

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа;

Новият завет: съвременен превод

¹ Деца, покорявайте се на родителите си така, както Господ иска, защото това е правилно.

Верен

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.

Библия ревизирано издание

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

Ефесяни 6:1 Referencias Cruzadas

Битие 28:7

и че Иаков послуша баща си и майка си и отиде в Месопотамия.

Битие 37:13

А Израил рече на Иосифа: нали братята ти пасат в Сихем? Хайде ще те проводя при тях. А той му отговори: добре.

Битие 48:12

Тогава Иосиф ги отведе от коленете му и му се поклони с лице доземи.

Битие 50:12

И сториха синовете на Иакова с него тъй, както им бе заповядал:

Неемия 9:13

И слезе Ти на Синай планина и говори с тях от небето, даде им праведен съд, истински закони, устави и добри заповеди.

Йов 33:27

Той ще гледа людете и ще казва: „грешил съм и кривил съм правдата, и не ми е въз дадено;

Псалми 19:8

Едни – с колесници, други – с коне, а ние с името на Господа, нашия Бог, се хвалим;

Притчи 1:8

Слушай, синко, поуката на баща си и не отхвърляй завета на майка си,

Притчи 23:22

Слушай баща си: той те е родил; не занемарявай майка си и кога тя остарее.

Притчи 30:11

Има род, който кълне баща си и не благославя майка си.

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Притчи 6:20

Синко, пази заповедта на баща си и не отхвърляй поуката на майка си;

Йеремия 35:14

Изпълняват се думите на Ионадава, Рехавовия син, който завеща на синовете си да не пият вино, – и те не пият доднес, защото се покоряват на завещанието на своя баща; Аз пък постоянно ви говорих, говорих ви от ранно утро, – и вие не Ме послушахте.

Йеремия 35:18

А на дома на Рехавовци Иеремия рече: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: задето послушахте завещанието на вашия баща Ионадава, и пазите всичките му заповеди и във всичко постъпвате, както ви е завещал, –

Йеремия 35:8

И ние послушахме гласа на нашия баща Ионадава, Рехавовия син, във всичко, що ни завеща, да не пием вино през всички наши дни, – ние и жените ни, синовете ни и дъщерите ни, –

Осия 14:9

„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи. Аз съм Господ, Бог ваш.

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Римляни 16:2

приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете ѝ, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.

Римляни 7:12

Тъй че законът е свет, и заповедта света, справедлива и добра.

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Второзаконие 21:18

Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –

Първо Тимотей 5:4

Ако ли пък някоя вдовица има деца или внуци, нека те се научат първом да почитат своите домашни и да се отплащат на родителите си, защото това е добро и угодно пред Бога.

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

Рут 3:5

Рут ѝ рече: ще сторя всичко, що ми каза.

Първо Царе 17:20

Давид стана сутринта рано, остави овците на пазач и, като взе товара, тръгна, както му бе заповядал Иесей; и дойде при колите, когато войската бе наредена и с вик се готвеше за бой.