Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Ефесяни 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

3 А блудство и всяка нечистота или користолюбие дори и да се не споменуват между вас, както прилича на светии,

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Цариградски

3 А блуд и всякаква нечистота или лихоимство, да им се не чуе нито името между вас, както подобава на светии;

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

3 А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии;

Ver Capítulo Copiar

Новият завет: съвременен превод

3 Сред вас не трябва дори и да се говори за сексуални грехове, всякакъв вид морална нечистота и алчност, както е редно за святи хора.

Ver Capítulo Copiar

Верен

3 А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии,

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

3 Както подхожда на вярващи, въобще да не се споменават между вас блудство и всяка нечистота или користолюбие,

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

3 А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие даже да не се споменават между вас, както прилича на светии;

Ver Capítulo Copiar




Ефесяни 5:3
58 Referencias Cruzadas  

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?


а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);


Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, (нито нивата му) нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък) – нищо, което е на ближния ти.


Пазете всичко, що съм ви казал, и името на други богове не споменувайте; да се не чува то от устата ти.


Неразумен управник върши много притеснения, а който мрази корист, ще има дълги дни.


Но твоите очи и твоето сърце са обърнати само към корист за себе си и към проливане невинна кръв, за да притесняваш и насиляш.


Защото от малък до голям всеки от тях се е предал на корист, и пророк и свещеник – всички действуват лъжливо;


Затова жените им ще дам на други, нивята им – на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник – всички действуват лъжливо.


И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.


Ако мъж легне с жена и у него стане изливане на семе, те и двамата трябва да се измият с вода и да бъдат нечисти до вечерта.


Пожелаят ниви – и вземат ги насила, къщи – и отнимат ги; обират човека и къщата му, мъжа и наследието му.


Израил живя в Ситим, и народът начена да блудствува с дъщерите на Моава;


защото от сърцето излизат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули:


При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.


Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се подсмиваха.


но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, от блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.


От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;


бидейки изпълнени с всяка неправда, блудство, лукавство, користолюбие, злоба; пълни със завист, убийство, разпри, измама, злонравие;


приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете ѝ, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.


и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.


Нито да блудствуваме, както някои от тях блудствуваха, и в един ден погинаха двайсет и три хиляди.


Отвсякъде се слуша, че у вас има блудство, и то такова блудство, за каквото дума не става дори и между езичниците, именно, че някой държи бащина си жена.


Храната е за корема, и коремът за храната; но Бог ще погуби и едното и другото. Ала тялото не е за блудство, а за Господа, а Господ – за тялото.


Избягвайте блудството; всеки грях, що прави човек, е извън тялото, а блудникът против собственото си тяло греши.


да не би пак, кога дойда, да ме унизи у вас моят Бог и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, що са вършили.


Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.


Защото това трябва да знаете, че никой блудник, или нечист, или користолюбец, който е идолослужител, няма наследство в царството на Христа и Бога.


Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,


И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.


Тази е волята Божия: да бъдете осветени, да се въздържате от блудство,


Защото Бог не ни призва към нечистота, но към светост.


а с добри дела, както прилича на жени, които се посвещават на благочестие.


не пияница, не побойник, не свадлив, не алчен за гнусна печалба, а кротък, миролюбив и не сребролюбив;


Защото корен на всички злини е сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.


Защото човеците ще бъдат самолюбци, сребролюбци, самохвалци, горделиви, хулници, към родители непокорни, неблагодарни, нечестиви, недружелюбни,


на които трябва да се затулят устата: те развалят цели домове, учейки на онова, що не трябва, заради гнусна печалба.


Защото епископът, като Божий разпоредник, трябва да е непорочен, не високомерен, не гневлив, не пияница, не побойник, не алчен за гнусна печалба,


стариците също да се държат свещенолепно: да не бъдат клеветници, да се не предават на много вино, да са поучливи на добро,


да не би да има между вас някой блудник, или нечестивец като Исава, който за една гозба се отказа от първородството си.


между плячката видях една хубава сенаарска дреха, двеста сикли сребро и един къс злато, тежък петдесет сикли; това ми се понрави, и аз го взех; и ето, то е скрито в земята сред шатрата ми и среброто е под него (скрито).


пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,


а най-вече ония, които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти, презират началниците, дръзки са, надменни и не се страхуват да хулят властта,


те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;


И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.


Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.


И дадох ѝ време да се покае за блудството си, но тя се не покая.


А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.


А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича и върши лъжа.


и не се покаяха за убийствата си, нито за магьосничествата си, нито за блудството си, нито за кражбите си.


Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos