Ефесяни 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ дошли до безчувствие, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всяка нечистота.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ които, като в нечувствие са се предали на похотливост да вършат ненаситно всяка нечистота.

Ревизиран

¹⁹ които, изгубили чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Те са загубили чувството си за срам, отдали са се на сладострастие и необуздано се наслаждават да вършат всякакъв вид нечисти дела.

Верен

¹⁹ които, изгубили всякакво чувство, са се предали на разпътство, за да вършат ненаситно всякаква нечистота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Дошли до безчувственост, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всякакви нечисти дела.

Библия ревизирано издание

¹⁹ които, изгубили всякакво чувство, са се предали на сладострастие, да вършат ненаситно всякаква нечистота.

Ефесяни 4:19 Referencias Cruzadas

Йов 15:16

толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода.

Исаия 56:11

И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;

Марк 7:22

кражби, користолюбие (обиди) лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство.

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Колосяни 3:5

И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.

Първо Тимотей 4:2

чрез лицемерието на ония, които говорят лъжа и имат жигосана съвест,

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.

Откровение 18:3

и царете земни блудствуваха с нея, а търговците земни разбогатяха от големия ѝ разкош.