Ефесяни 1:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменувам в молитвите си,

Más versiones

Цариградски

¹⁶ не преставам да благодаря Богу за вас, и да ви поменувам в молитвите си;

Ревизиран

¹⁶ непрестанно благодаря <Богу> за вас, и <ви> споменавам в молитвите си.

Верен

¹⁶ не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменавам в молитвите си –

Библия ревизирано издание

¹⁶ непрестанно благодаря на Бога за вас и ви споменавам в молитвите си,

Ефесяни 1:16 Referencias Cruzadas

Битие 40:14

но, кога ти бъде добре, спомни си за мене и ми направи благодеяние; спомни на фараона за мене и ме изведи от този дом;

Исаия 62:6

На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте!

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа, молейки се винаги за вас,

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Първо Солуняни 1:2

Винаги благодарим на Бога за всинца ви, като ви споменуваме в молитвите си

Първо Солуняни 5:17

Непрестанно се молете.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Първо Царе 12:23

също и аз няма да си допусна грях пред Господа, да престана да се моля за вас, и ще ви показвам добрия и правия път;

Първо Царе 7:8

Тогава Израилевите синове рекоха на Самуила: не преставай да викаш към Господа, нашия Бог, за нас, та да ни спаси от филистимски ръце. (И Самуил рече: не може да бъде, аз да отстъпя от Господа, моя Бог, и да не викам за вас в молитвите си!)