Еклисиаст 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ време да плачеш, и време да се смееш; време да тъгуваш, и време да играеш;

Цариградски

⁴ Време за плачене, и време за смеяне; Време за сетование, и време за ликование;

Ревизиран

⁴ Време за плачене, и време за смеене; Време за жалеене, и време за ликуване;

Верен

⁴ време за плачене и време за смеене; време за жалеене и време за танцуване;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ време за ридание и време за смях, време за тъга и време за ликуване,

Библия ревизирано издание

⁴ време за плач и време за смях; време за тъга и време за радост;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ време за плач и време за смях; време за жалеене и време за ликуване;

Еклисиаст 3:4 Referencias Cruzadas

Битие 21:6

И рече Сарра: смях ми стори Бог; който чуе за мене, ще се разсмее.

Второ Царе 6:16

Когато ковчегът Господен влизаше в Давидовия град, Мелхола, Сауловата дъщеря, гледаше от прозореца и, като видя цар Давида да скача и да играе пред Господа, унижи го в сърцето си.

Псалми 30:11

Изнури се от скръб животът ми, и годините ми – от въздишки; от моите грехове изнемощя силата ми, и костите ми изсъхнаха.

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Изход 15:20

И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Еклисиаст 3:5

време да разхвърляш камъни, и време да събираш камъни; време да прегръщаш и време да избягваш прегръдки;

Еклисиаст 7:14

В честити дни ползувай се от доброто, а в злочести дни размисляй: едното и другото е сторил Бог, за да не може човек да каже нищо против Него.

Исаия 40:1

Утешавайте, утешавайте Моя народ, казва вашият Бог;

Исаия 40:2

говорете на Иерусалим, що му е по сърце, и възвестявайте му, че времето на неговата борба се изпълни, че за неправдата му е дадено удовлетворение, защото от ръката Господня получи двойно за всички свои грехове.

Матей 11:17

и казват: свирихме ви с пищялка, и не играхте; пяхме ви жални песни, и не плакахте.

Матей 9:15

А Иисус им рече: нима могат сватбарите да тъгуват, докле е с тях младоженецът? Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят.

Лука 1:58

И чуха съседите и роднините ѝ, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога произвежда неизменно покаяние за спасение, а световната скръб докарва смърт.

Послание на Яков 4:9

Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта – на тъга.