Еклисиаст 3:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Кой знае: духът на синовете човешки възлиза ли нагоре, и духът на животните слиза ли надолу, в земята?

Цариградски

²¹ Кой знае духа на человеческите синове да ли възлязва горе, И духа на скота да ли слязва долу на земята?

Ревизиран

²¹ Кой знае, че духът на човешките чада, възлиза горе, И, че духът на животното слиза долу на земята?

Верен

²¹ Кой знае, че духът на човека се издига горе, а духът на животното слиза долу на земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Кой знае дали духът на човека възлиза нагоре, дали диханието на животното слиза надолу в земята?

Библия ревизирано издание

²¹ Кой знае, че духът на човешките синове възлиза горе и че духът на животното слиза долу, на земята?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Кой знае дали духът на човешките чада възлиза нагоре и дали духът на животните слиза долу в земята?

Еклисиаст 3:21 Referencias Cruzadas

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Йоан 14:3

И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.

Деяния 1:25

да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Второ Коринтяни 5:8

имаме дръзновение и по-скоро желаем да напуснем тялото и да се приберем у Господа.

Второзаконие 28:13

Господ (Бог твой) ще те направи глава, а не опашка, и ще бъдеш само на високо, а не на ниско, ако слушаш заповедите на Господа, твоя Бог, които ти заповядвам днес да пазиш и изпълняваш,

Филипяни 1:23

Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;