Еклисиаст 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И още видях под слънцето: място за съд, а там – беззаконие; място за правда, а там – неправда.

Цариградски

¹⁶ И видях още под слънцето Мястото на съда, и там беззаконието, - И мястото на правдата, и там неправдата.

Ревизиран

¹⁶ Видях още под слънцето Мястото на съда, <а> там беззаконието, - И мястото на правдата, <а> там неправдата.

Верен

¹⁶ И още видях под слънцето мястото на съда, а там – беззаконието, и мястото на правдата, а там – беззаконието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Съзрях под слънцето: място за правосъдие, а там – нечестие; място за справедливост, а там – неправда.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Видях още под слънцето мястото на съда, а там – беззаконието, и мястото на правдата, а там – неправдата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Видях още под слънцето: на мястото на съда – беззаконието; и на мястото на правосъдието – неправдата.

Еклисиаст 3:16 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 4:1

Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.

Еклисиаст 5:7

Ако видиш в някоя област притеснение на сиромаха и нарушение на съда и на правдата, не се чуди на това: защото над високия гледа по-висок, а над тях – още по-висок;

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Еклисиаст 8:9

Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето. Бива време, кога човек господарува над човека за своя вреда.

Исаия 59:14

И съдът отстъпи назад, и правдата застана надалеч, защото истината се спъна на стъгдата, и честността не можа да влезе.

Михей 2:2

Пожелаят ниви – и вземат ги насила, къщи – и отнимат ги; обират човека и къщата му, мъжа и наследието му.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Софония 3:3

Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Матей 26:59

А първосвещениците и стареите и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят,

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана; ти седиш, за да ме съдиш по Закона, а против Закона заповядваш да ме бият.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?