Ездра 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и подкупваха съветници против тях, за да разрушат предприятието им през всички дни на Кира, цар персийски, до царуването на Дария, цар персийски.

Цариградски

⁵ и наемаха съветници против тях за да осуетят съвета им, в всичките дни на Кира Персийския цар дори до царуването на Дария Персийския цар.

Ревизиран

⁵ и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Верен

⁵ и наемаше съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, чак до царуването на персийския цар Дарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те подкупваха съветници против тях, за да спрат делото им, през всичките дни на персийския цар Кир до царуването на персийския цар Дарий.

Библия ревизирано издание

⁵ и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всички дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Ездра 4:5 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 22:4

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите Господни, както домът Ахавов, защото след смъртта на баща му тоя дом му беше съветник, за негова гибел.

Ездра 4:4

Тогава народът на оная земя взе да ослабя ръцете на иудейския народ и да му пречи в градежа;

Ездра 4:6

А в царуването на Ахашвероша – в началото на царуването му – написаха обвинение против жителите на Иудея и на Иерусалим.

Ездра 5:5

Но окото на техния Бог беше над старейшините иудейски, и ония не им запретиха, докле работата не отиде до Дария, и докле не дойде решение по тая работа.

Наум 1:11

От тебе произлезе оня, който е замислил зло против Господа, и който е съставил нечестив заговор.