Ездра 2:70 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷⁰ Тъй си заживяха пак и свещеници и левити, и народ и певци, и вратари и нетинеи, и цял Израил в градовете си.

Цариградски

⁷⁰ Така свещениците, и Левитите, и от людете, и певците, и вратарите, и Нетинимите се населиха в градовете си, и всичкий Израил в градовете си.

Ревизиран

⁷⁰ Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.

Верен

⁷⁰ И свещениците и левитите, и тези от народа, и певците, и вратарите, и нетинимите се заселиха в градовете си – целият Израил в градовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷⁰ Така свещениците, левитите, певците, стражите при портите, храмовите служители и всички израилтяни отново се заселиха в градовете си.

Библия ревизирано издание

⁷⁰ Така свещениците, левитите, някои от народа, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си – целият Израил в градовете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷⁰ Така свещениците, левитите, част от народа, певците, вратарите и храмовите служители се заселиха в градовете си – целият Израил се засели в градовете си.

Ездра 2:70 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 7:10

Дойдоха, повикаха градските вратари и им разправиха, думайки: ходихме в сирийския стан, и ето, там няма ни човек, ни глас човешки, а само вързани коне, и вързани осли, и шатрите, както си са.

Първо Летописи 11:2

и вчера и завчера, когато Саул беше още цар, ти извеждаше и въвеждаше Израиля, и Господ, Бог твой, ти каза: ти ще пасеш Моя народ Израил и ти ще бъдеш вожд на Моя народ Израил.

Първо Летописи 9:2

Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.

Ездра 2:1

Ето синовете на страната от преселените пленници, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал във Вавилон, които се върнаха в Иерусалим и Иудея, всеки в своя град,

Неемия 7:73

И заживяха в градовете си свещеници и левити, и вратари и певци, и народ и нетинеи, и цял Израил.