Евреи 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ понеже едно завещание добива сила само след смърт; то няма никога сила, докле завещателят е жив.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Защото завещанието е действително след смъртта на умрелите, понеже никога няма сила докле живее завещателът.

Ревизиран

¹⁷ Защото завещанието влиза в сила, <само> гдето се е случила смърт, понеже никога няма сила, докле е жив завещателят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ защото завещанието влиза в сила само след смъртта на завещателя и не може да бъде изпълнено, докато той е жив.

Верен

¹⁷ Защото едно завещание влиза в сила само след като има смърт, понеже то няма никаква сила, докато завещателят е жив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ понеже едно завещание добива сила само след смърт. То няма никога сила, докато е жив завещателят.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото завещанието влиза в сила, само където се е случила смърт, понеже никога няма сила, докато е жив завещателят.

Евреи 9:17 Referencias Cruzadas

Битие 48:21

Тогава Израил рече на Иосифа: ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне в земята на отците ви;

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Галатяни 3:15

Братя, говоря по човешки: и човешко завещание, утвърдено вече, никой не разваля, нито допълня.

Евреи 9:16

Защото, дето има завещание, необходимо е да последва смъртта на завещателя;

Евреи 9:18

Поради това и първият завет бе утвърден не без кръв.