Евреи 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и затова е длъжен както за народа, тъй и за себе си да принася жертви за грехове.

Más versiones

Цариградски

³ и за това е длъжен, както за народа, така и за себе си да принося жертва за греховете.

Ревизиран

³ и затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за людете, така и за себе си.

Новият завет: съвременен превод

³ а щом има слабости, трябва да принася жертви както за греховете на хората, така и за своите грехове.

Верен

³ И затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за народа, така и за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова е длъжен да принася жертви за греховете както на народа, така и за своите.

Евреи 5:3 Referencias Cruzadas

Левит 16:15

Тогава да заколи козела в жертва за грях за народа, и да внесе кръвта му зад завесата, и с кръвта му да извърши същото, каквото е извършил с кръвта на телеца, и да поръси с нея очистилището и пред очистилището, –

Левит 16:6

И да принесе Аарон телеца в жертва за грях за себе си и да очисти себе си и дома си.

Левит 9:7

Моисей рече на Аарона: пристъпи към жертвеника, принеси жертвата си за грях и всесъжението си, очисти себе си и народа; и принеси народната жертва и очисти народа, както заповяда Господ.

Първо Коринтяни 15:3

Аз ви предадох най-напред онова, което бях и приел, че Христос умря за греховете ни, според Писанията,

Евреи 10:12

а Той, като принесе само една жертва за грехове, завинаги седна отдясно Богу,

Евреи 7:27

Който няма нужда всекидневно, както първосвещениците, да принася жертви първом за Своите грехове, та сетне за греховете на народа, защото Той извърши това веднъж завинаги, като се принесе Сам в жертва.

Евреи 9:7

а във втората влиза веднъж на годината само първосвещеникът, и то не без кръв, която принася за себе си и за греховете на народа, сторени по незнание.