Евреи 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Нека, прочее, се страхуваме, да не би, като ни е оставено обещание да влезем в Неговото покоище, някой от вас да се яви закъснял.

Más versiones

Цариградски

¹ И тъй, понеже ни остава обещание да влезем в неговото упокоение, нека се убоим да не би да се яви някой от вас че се е лишил от него.

Ревизиран

¹ И тъй, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал <до нея>.

Новият завет: съвременен превод

¹ А Божието обещание да влезем в неговата почивка все още остава, затова да внимаваме никой от вас да не го пропусне.

Верен

¹ И така, докато ни остава обещанието да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би някой от вас да се яви изостанал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И така, щом като Бог ни е оставил обещание да влезем в Неговото място за отдих, нека внимаваме да не би някой от вас да не стигне до него,

Библия ревизирано издание

¹ И така, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея.

Евреи 4:1 Referencias Cruzadas

Притчи 14:16

Мъдрият се бои и бяга от злото, а глупавият е лют и самонадеян.

Притчи 28:14

Блажен е оня човек, който винаги пребъдва в благоговение; а който ожесточава сърцето си, ще падне в беда.

Йеремия 32:40

И ще сключа с тях вечен завет, по който не ще се отвърна от тях, и ще им правя добро, и ще вложа в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпват от Мене.

Числа 14:34

според броя на четирийсетте дни, през които обгледвахте земята, вие ще теглите за греховете си четирийсет години, година за ден, та да познаете, какво значи да бъдете оставени от Мене.

Матей 24:48

Ако пък лошият оня слуга каже в сърцето си: няма да си дойде скоро господарят ми, –

Деяния 3:19

И тъй, локайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви,

Римляни 11:20

Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

Първо Коринтяни 10:12

Затова, който мисли, че стои, нека гледа да не падне.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Галатяни 5:4

Вие, които искате, да се оправдавате със закона, отметнахте се от Христа, отпаднахте от благодатта,

Второ Тимотей 2:13

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Евреи 12:25

Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

Евреи 13:7

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

Евреи 3:11

Затова се заклех в гнева Си, че те не ще влязат в Моето покоище“.

Евреи 4:11

И тъй, нека се постараем да влезем в онова покоище, та да не би някой да падне в подобно непокорство.

Евреи 4:9

Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.