Евреи 12:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ да не би да има между вас някой блудник, или нечестивец като Исава, който за една гозба се отказа от първородството си.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ да не би да е някой блудник или нечист, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си;

Ревизиран

¹⁶ да не би някой да е блудник или нечестив, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си;

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И никой да не върши сексуални грехове, нито да е със светски ум като Исав, който за едно ядене продаде правото си на първороден.

Верен

¹⁶ да не би някой да е блудник или безбожник, като Исав, който за едно ястие продаде първородството си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ да не би някой да стане блудник или нечестив като Исав, който за едно ястие отстъпи първородството си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ да не би някой да е блудник или нечестив, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си.

Евреи 12:16 Referencias Cruzadas

Битие 27:36

И рече (Исав): дали не затова му е дадено име Иаков, та вече два пъти ме спъва? Той взе първородството ми, и ето, сега ми взе и благословията. И пак рече (Исав на баща си): нима ти не си оставил (и) за мене благословия?

Марк 7:21

Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Деяния 15:20

но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, от блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.

Деяния 15:29

да се въздържате от идолски жертви и от кръв, от удавнина и от блудство, и да не правите на други онова, което не е вам угодно. Като се пазите от това, добре ще сторите. Здравейте!

Първо Коринтяни 10:8

Нито да блудствуваме, както някои от тях блудствуваха, и в един ден погинаха двайсет и три хиляди.

Второ Коринтяни 12:21

да не би пак, кога дойда, да ме унизи у вас моят Бог и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, що са вършили.

Ефесяни 5:3

А блудство и всяка нечистота или користолюбие дори и да се не споменуват между вас, както прилича на светии,

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник, или нечист, или користолюбец, който е идолослужител, няма наследство в царството на Христа и Бога.

Колосяни 3:5

И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.

Първо Тимотей 1:9

като знае, че законът е установен не за праведник, а за беззаконници и непослушници, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за ония, които оскърбяват баща си и майка си, за човекоубийци,

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича и върши лъжа.