Евреи 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Също, кога въвежда Първородния във вселената, казва: „да Му се поклонят всички Ангели Божии“.

Más versiones

Цариградски

⁶ А когато пък въвожда Първороднаго във вселенната казва: "И да му се поклонят всичките ангели Божии."

Ревизиран

⁶ А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: - "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".

Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато представя на света своя първороден Син, Бог казва: „Всички Божии ангели да му се поклонят.“ Второзаконие 32:43

Верен

⁶ И когато отново въвежда Първородния във вселената, казва: „Да Му се поклонят всички Божии ангели.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато въведе Първородния във вселената, също каза: „Нека се преклонят пред Него всички Божии ангели.“

Библия ревизирано издание

⁶ А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: „И поклонете се на Него всички Божии ангели.“

Евреи 1:6 Referencias Cruzadas

Псалми 97:7

Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и които живеят в нея;

Матей 24:14

И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цяла вселена, за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Йоан 1:18

Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен.

Римляни 8:29

защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

Второзаконие 32:43

(Веселете се, небеса, заедно с Него, и поклонете Му се, всички Ангели Божии.) Веселете се, езичници, с Неговия народ (и да укрепват всички синове Божии)! Защото Той ще отмъсти за кръвта на рабите Си, ще отмъсти на враговете Си, (и ще отплати на ония, които Го мразят) и ще очисти (Господ) земята Си и народа Си!

Колосяни 1:15

и Който е образ на невидимия Бог, роден преди всяка твар;

Колосяни 1:18

И Той е Глава на тялото, сиреч на църквата; Той е начатък, първороден измежду мъртвите, за да има във всичко първенство;

Евреи 1:5

Защото кому от Ангелите някога Бог е казал: „Син Мой си Ти, Аз днес Те родих“. И пак: „Аз ще Му бъда Отец, а Той ще Ми бъде Син“?

Евреи 10:5

Заради това Христос, влизайки в света, казва: „жертва и принос Ти не пожела, а тяло Ми приготви.

Първо Петрово 3:22

Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.

Първо Йоаново 4:9

Божията любов към нас в това се яви, дето Бог проводи в света Своя Единороден Син, за да бъдем живи чрез Него.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв