Деяния 9:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ала учениците взеха го нощя, туриха го в кошница и спуснаха по стената.

Más versiones

Цариградски

²⁵ Но учениците го взеха през нощ и го спуснаха през стената с кошче.

Ревизиран

²⁵ но учениците му го взеха през нощта и го свалиха през стената, като го спуснаха с кош.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Една нощ последователите му помогнаха да избяга — сложиха го в кош, промушиха го през една дупка в градската стена и го спуснаха долу на земята.

Верен

²⁵ Тогава учениците го взеха през нощта и го спуснаха през стената в един голям кош.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава учениците го взеха през нощта, сложиха го в кош и го спуснаха по стената.

Деяния 9:25 Referencias Cruzadas

Матей 15:37

И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи седем пълни кошници.

Деяния 11:29

Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;

Деяния 9:24

но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Деяния 9:26

А като пристигна в Иерусалим, Савел залягаше да се присъедини към учениците; ала всички се бояха от него, понеже не вярваха, че той е ученик.

Иисус Навин 2:15

И тя ги спусна с въже през прозореца, понеже къщата ѝ беше на градската стена, и тя живееше на стената;