Деяния 8:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Него го слушаха всички, мало и голямо, и казваха; този е великата сила Божия.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ на когото всички от малък до голям даваха внимание и казваха: Този е великата сила Божия.

Ревизиран

¹⁰ На него внимаваха всички, от малък до голям, казвайки: Тоя е така наречената велика Божия сила.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Всички го слушаха — от най-скромния до най-високопоставения — и казваха: „В този човек е Божията сила, наречена «Велика сила».“

Верен

¹⁰ в когото внимаваха всички – от най-малкия до най-големия – като казваха: Този е великата Божия сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Слушаха го всички, мало и голямо, и казваха: „Този е великата Божия сила.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Той привличаше вниманието на всички, от малък до голям, и хората казваха: Този е така наречената велика Божия сила.

Деяния 8:10 Referencias Cruzadas

Йеремия 31:34

И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.

Йеремия 42:1

И дойдоха всички военни началници и Иоанан, син на Карея, и Иезания, син на Хошаия, и целият народ – от малък до голям,

Йеремия 6:13

Защото от малък до голям всеки от тях се е предал на корист, и пророк и свещеник – всички действуват лъжливо;

Йеремия 8:10

Затова жените им ще дам на други, нивята им – на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник – всички действуват лъжливо.

Йона 3:5

И повярваха ниневийци в Бога: обявиха пост и облякоха се във вретища, мало и голямо.

Деяния 14:11

А тълпите народ, като видяха, какво стори Павел, издигнаха глас и казваха по ликаонски: боговете в образ човешки са слезли при нас.

Деяния 28:6

А те очакваха да му се яви оток, или веднага да падне мъртъв. Но, като чакаха дълго време и видяха, че му не ставаше никакво зло, измениха мнение и думаха, че той е бог.

Първо Коринтяни 1:24

пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;

Второ Коринтяни 11:19

Защото вие, които сте разумни люде, драговолно търпите неразумните:

Ефесяни 4:14

та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.

Откровение 13:3

И видях, че една от главите му като да бе смъртно ранена, но тая му смъртна рана заздравя. Тогава се почуди цялата земя и тръгна подир звяра; и се поклониха на змея, който бе дал власт на звяра,