Деяния 7:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Иосиф прати та повика баща си Иакова и целия си род – седемдесет и пет души.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И проводи Иосиф та призова баща си Якова и всичкото си сродство, седемдесет и пет души.

Ревизиран

¹⁴ Иосиф прати да повикат баща му Якова и целия му род, седемдесет и пет души.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава Йосиф повика баща си Яков и целия си род — общо седемдесет и пет души.

Верен

¹⁴ И Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род – седемдесет и пет души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Йосиф изпрати да повикат баща му Яков и целия му род – седемдесет и пет души.

Деяния 7:14 Referencias Cruzadas

Битие 45:13

а на баща ми кажете за всичката ми слава в Египет и за всичко, що видяхте, и доведете по-скоро баща ми тука.

Битие 46:12

Синове Иудини: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. Синове на Фареса бяха: Есром и Хамул.

Псалми 105:23

И щеше да ги изтреби, ако Моисей, Неговият избраник, не бе застанал пред Него в пролома, да отклони яростта Му, та да (ги) не погуби.

Изход 1:5

А всички, произлезли от чреслата Иаковови, бяха седемдесет (и пет) души; Иосиф пък беше вече в Египет.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Второзаконие 10:22

твоите отци дойдоха в Египет седемдесет (и пет) души, а сега Господ, Бог твой, те е направил многоброен като звездите небесни.