Деяния 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Más versiones

Цариградски

⁴ А мнозина от тези които чуха словото повярваха; и числото на повярвалите человеци стигна до пет хиляди.

Ревизиран

⁴ А мнозина от тия, които чуха словото повярваха; и числото на <повярвалите> мъже стигна до пет хиляди.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Но много от хората, които чуха посланието, повярваха и броят на вярващите достигна пет хиляди.

Верен

⁴ А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже стигна до пет хиляди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А мнозина от онези, които слушаха проповедта, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Библия ревизирано издание

⁴ А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже достигна до пет хиляди.

Деяния 4:4 Referencias Cruzadas

Битие 49:10

Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

Исаия 45:24

Само у Господа, ще казват за Мене, има правда и сила; при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които са враждували против Него.

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.

Йоан 12:24

Истина, истина ви казвам: ако житното зърно, паднало в земята, не умре, остава си само; ако ли умре, принася много плод.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 28:24

Едни се убеждаваха от думите му, а други не вярваха.