Деяния 20:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.

Más versiones

Цариградски

³⁰ И от сами вас ще възстанат человеци които ще говорят развратно, за да отвлачат учениците след себе си.

Ревизиран

³⁰ и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят извратено, та ще отвличат учениците след себе си.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ И измежду вас самите ще се издигнат някои, които ще говорят изопачени учения, за да подмамят последователите на Исус след себе си.

Верен

³⁰ също и от самите вас ще се издигнат хора, които ще говорят извратено, за да отвличат учениците след себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Пък и сред вас самите ще се явят мъже, които ще говорят измамни думи, за да увличат вярващите след себе си.

Библия ревизирано издание

³⁰ и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят изопачено, за да отвличат учениците след себе си.

Деяния 20:30 Referencias Cruzadas

Притчи 19:1

По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели (богат) с лъжливи уста, при това и глупав.

Притчи 23:33

очите ти ще гледат чужди жени, и сърцето ти ще заговори развратно;

Исаия 59:3

Защото ръцете ви са осквернени с кръв, и пръстите ви – с беззаконие; устата ви говорят лъжа, езикът ви произнася неправда.

Матей 23:15

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето обикаляте море и суша, за да добиете един последовател; и кога сполучите това, правите го син на геената дваж по-достоен от вас.

Деяния 11:26

Цяла година те се събираха в църква и поучаваха доста народ; и първом в Антиохия учениците бидоха наречени християни.

Деяния 21:38

та не си ти, значи, оня египтянин, който преди няколко дни разбунтува и изведе в пустинята четирите хиляди мъже разбойници!

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.

Първо Тимотей 5:13

освен това, бидейки без работа, навикват да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава.

Първо Тимотей 6:5

зловредни препирни между човеци, които имат развратен ум, лишени са от истината и мислят, че благочестието служи за печалба. Бягай от такива.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха от нас, но не бяха наши; защото, ако бяха били наши, щяха да останат с нас; но те излязоха, за да стане явно, че не са всички наши.

Второ Йоаново 1:7

защото в света влязоха мнозина прелъстници, които не изповядват, че Иисус Христос е дошъл в плът; такъв човек е прелъстник и антихрист.

Откровение 2:6

Но ти имаш това добро, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя.