Деяния 18:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата и разискваше с иудеите.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И стигна в Ефес и остави тях там, а той сам влезе в съборището и разговори се с Юдеите.

Ревизиран

¹⁹ Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Когато пристигнаха в Ефес, Павел ги остави там и влезе в синагогата, където започна спор с юдеите.

Верен

¹⁹ Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата, за да разговаря с юдеите.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите.

Деяния 18:19 Referencias Cruzadas

Деяния 18:20

А когато те го помолиха да остане при тях по-дълго време, той се не съгласи,

Деяния 18:21

а се прости с тях и рече: трябва непременно да прекарам идещия празник в Иерусалим; и, ако ще Бог, ще се върна пак при вас. И отплува от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.

Деяния 18:24

И дойде в Ефес някой си иудеин, на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Деяния 18:4

И всяка събота той говореше в синагогата и убеждаваше иудеи и елини.

Деяния 19:1

Докле Аполос беше в Коринт, Павел премина през горните страни, дойде в Ефес и, като намери там някои ученици,

Деяния 19:17

Това стана известно на всички иудеи и елини, които живееха в Ефес, и всички тях нападна страх; а името на Господа Иисуса се величаеше.

Деяния 19:26

а пък виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Асия, тоя Павел убеди и обърна доста народ, думайки, че не са богове тия, които се правят с ръце човешки.

Деяния 19:28

Като чуха това, изпълниха се с ярост, закрещяха и казваха: велика е Артемида Ефеска!

Деяния 19:35

А градският писар, като усмири народа, каза: мъже ефесци, кой човек не знае, че град Ефес е служител на великата богиня Артемида и на падналия от Зевса неин идол?

Деяния 20:16

защото Павел реши да отмине Ефес, за да се не забави в Асия, понеже бързаше, ако му бъде възможно, да се намери в Иерусалим за деня Петдесетница.

Деяния 20:17

А от Милит прати в Ефес, та повика презвитерите църковни.

Деяния 21:29

Защото преди това бяха видели в града с него ефесеца Трофима и мислеха, че Павел го е въвел в храма.

Първо Коринтяни 15:32

Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват? Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!

Първо Коринтяни 16:8

А в Ефес ще остана до Петдесетница,

Ефесяни 1:1

Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия – до намиращите се в Ефес светии и вярващи в Христа Иисуса:

Първо Тимотей 1:3

Както на тръгване за Македония те молих да останеш в Ефес, така и сега те моля да поръчаш на някои да не проповядват друго учение,

Второ Тимотей 1:18

Нека Господ му даде да намери милост у Него в оня ден; а колко ми услужи той в Ефес, ти по-добре знаеш.

Второ Тимотей 4:12

Тихика изпроводих в Ефес.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 2:1

На ангела на ефеската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи посред седемте златни светилника: