Деяния 15:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти с вярата сърцата им.

Más versiones

Цариградски

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях като очисти сърцата им с вярата.

Ревизиран

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Той не направи разлика между нас и тях и очисти сърцата им чрез вярата.

Верен

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Библия ревизирано издание

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Деяния 15:9 Referencias Cruzadas

Псалми 51:10

Аз пък съм в Божия дом като зеленееща се маслина, и се уповавам на милостта Божия навеки.

Йезекиил 47:22

И разделете я по жребие за наследство на себе си и на другоземците, които живеят у вас, които са родили у вас деца; и те между Израилевите синове трябва да се считат наравно с туземците, и те с вас ще вземат дял между Израилевите колена.

Деяния 10:15

И повторно глас биде към него: което Бог е очистил, ти не считай за нечисто.

Деяния 10:28

И каза им: вие знаете, че не е простено на човек иудеин да се събира или да се сближава с другоплеменник; но мене Бог ми яви да не считам никой човек мръсен или нечист.

Деяния 10:34

Петър проговори и рече: наистина, признавам, че Бог не гледа на лице;

Деяния 11:12

А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. Дойдоха с мене и тия шестима братя, и влязохме в къщата на оня човек.

Деяния 14:1

В Икония те влязоха заедно в иудейската синагога и говориха тъй, че голямо множество иудеи и елини повярваха.

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Римляни 3:22

Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:

Римляни 3:9

И тъй, какво? имаме ли предимство? Съвсем не; защото вече обвинихме, както иудеи, тъй и елини, че всички са под грях,

Римляни 9:24

помилува нас, които Той призва не само от иудеи, но и от езичници?

Първо Коринтяни 1:2

на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –

Първо Коринтяни 7:18

Обрязан ли е призван някой, да не крие; необрязан ли е призван някой, да се не обрязва.

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,