Деяния 14:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ те, като узнаха, прибягнаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в техните околности,

Más versiones

Цариградски

⁶ те се усетиха и прибегнаха в Ликаонските градове, в Листра и Дервия и в околните им места,

Ревизиран

⁶ те се научиха и избягаха в ликаонските градове, Листра и Дервия, и в околните <им> места,

Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато апостолите узнаха за това, те побягнаха към околностите на градовете Листра и Дервия в Ликаония,

Верен

⁶ те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ те забягнаха в градовете на Ликаония, Листра и Дерва и в техните околности

Библия ревизирано издание

⁶ те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Деяния 14:6 Referencias Cruzadas

Матей 10:23

А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

Деяния 14:11

А тълпите народ, като видяха, какво стори Павел, издигнаха глас и казваха по ликаонски: боговете в образ човешки са слезли при нас.

Деяния 14:8

В Листра имаше един човек, немощен в нозете си, който, бидейки хром от майчина утроба, седеше; той никога не беше ходил.

Деяния 15:36

След няколко дни Павел каза на Варнава: да идем пак по всички градове, дето проповядвахме словото Господне, да навидим нашите братя, как са.

Деяния 20:4

Придружаваха го до Асия Сосипатър Пиров, бериец, а от солунчани Аристарх и Секунд, Гаий от Дервия и Тимотей, и асийците Тихик и Трофим.

Деяния 9:24

но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Второ Тимотей 3:11

моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.