Деяния 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава проконсулът, като видя станалото, повярва и се чудеше на учението Господне.

Más versiones

Цариградски

¹² Тогаз, като видя изправникът това що стана, смая се на учението Господне и повярва.

Ревизиран

¹² Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господното учение.

Новият завет: съвременен превод

¹² Като видя това, управителят повярва, слисан от учението за Господа.

Верен

¹² Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господното учение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Като видя станалото, проконсулът повярва, смаян от учението на Господа.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господнето учение.

Деяния 13:12 Referencias Cruzadas

Матей 27:54

А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?

Лука 7:16

И страх обвзе всички, и славеха Бога и казваха: велик пророк се издигна между нас, и Бог посети Своя народ.

Йоан 7:46

Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.

Деяния 13:48

Езичниците, като слушаха това, радваха се и прославяха словото Господне и повярваха всички, които бяха отредени за вечен живот.

Деяния 13:49

И словото Господне се разпространяваше по цялата страна.

Деяния 13:7

който се намираше у проконсула Сергия Павла, мъж умен. Тоя, като повика Варнава и Савла, пожела да чуе словото Божие.

Деяния 13:8

А магьосник Елима (защото името му така се тълкува) се противеше на тях, като се стараеше да отвърне проконсула от вярата.

Деяния 15:35

Павел и Варнава пък живееха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха заедно с мнозина други словото Господне.

Деяния 15:36

След няколко дни Павел каза на Варнава: да идем пак по всички градове, дето проповядвахме словото Господне, да навидим нашите братя, как са.

Деяния 18:12

А когато Галион беше проконсул в Ахаия, иудеите единодушно нападнаха Павла и го отведоха на съдилището,

Деяния 19:10

Това трая до две години, тъй че всички жители на Асия, както иудеи, тъй и елини, чуха словото на Господа Иисуса.

Деяния 19:20

Тъй мощно растеше и се усилваше словото Господне.

Деяния 19:38

Ако пък Димитър и художниците, които са с него, имат да се оплакват против някого, то има съдебни събрания, има и проконсули: нека се тъжат един против други.

Деяния 19:7

Всички бяха около дванайсет души.

Деяния 28:7

Около това място бяха имотите на най-първия в острова, на име Поплий; той ни прие и три дни гощава дружелюбно.

Деяния 6:10

ала не можеха да противостоят на мъдростта и духа, с който той говореше.

Деяния 8:25

Те пък, след като засвидетелствуваха и говориха словото Господне, тръгнаха обратно за Иерусалим, проповядайки Евангелието в много села самарийски.