Деяния 11:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ защото той беше мъж добър, изпълнен с Дух Светий и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Más versiones

Цариградски

²⁴ Понеже той беше человек добър и изпълнен с Дух Свет и с вяра; и приложи се към Господа доволно народ.

Ревизиран

²⁴ Понеже той беше добър човек пълен със Светия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ тъй като беше добър човек, изпълнен със Святия Дух и с вяра. И много хора станаха последователи на Господа.

Верен

²⁴ Понеже той беше добър човек, пълен със Светия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ понеже беше мъж добър, изпълнен със Светия Дух и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Библия ревизирано издание

²⁴ Понеже той беше добър човек, пълен със Святия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.

Деяния 11:24 Referencias Cruzadas

Второ Царе 18:27

Стражарят каза: виждам вървежа на първия, който прилича на вървежа на Ахимааса, Садоковия син. А царят каза: той е добър човек и иде с добра вест.

Псалми 112:5

Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините,

Псалми 37:23

побързай ми на помощ, Господи, Спасителю мой!

Притчи 12:2

Добрият намира благоволение от Господа, а коварния човек Той ще осъди.

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Притчи 14:14

Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро; а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Матей 19:17

А Той му отговори: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог. Но ако искаш да влезеш в живот вечен, опази заповедите.

Лука 23:50

И ето, някой си, на име Иосиф, съветник, човек добър и справедлив,

Йоан 7:12

И имаше голям ропот у народа за Него: едни казваха, че Той е добър; други пък казваха: не, но заблуждава народа.

Деяния 11:21

И ръката Господня беше с тях, та голямо множество повярваха и се обърнаха към Господа.

Деяния 2:4

И всички се изпълниха с Дух Светий, и наченаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше да изговарят.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 24:16

Затова и сам залягам да имам винаги непорочна съвест пред Бога и пред човеците.

Деяния 5:14

А вярващи все повече се присъединяваха към Господа, множество мъже и жени,

Деяния 6:3

Затова, братя, погрижете се да изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Дух Светий и с мъдрост, които ще поставим на тая служба;

Деяния 6:5

Това предложение се понрави на цялото множество; и избраха Стефана, мъж изпълнен с вяра и Дух Светий, Филипа и Прохора, Никанора и Тимона, Пармена и Николая, прозелит от Антиохия,

Деяния 6:8

А Стефан, изпълнен с вяра и сила, вършеше големи чудеса и личби между народа.

Деяния 9:31

А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.

Римляни 15:15

но писах ви, братя, малко по-смеличко, за да ви напомня за дадената мене от Бога благодат

Римляни 5:7

За праведник едва ли ще умре някой; за добрия, може би, някой и да се реши да умре.