Галатяни 3:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ всички, които в Христа се кръстихте, в Христа се облякохте.

Más versiones

Цариградски

²⁷ понеже всинца които сте се в Христа кръстили, в Христа сте се обрекли.

Ревизиран

²⁷ Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христа, с Христа сте се облекли.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ защото всички вие, които се кръстихте в Христос, с Христос се облякохте.

Верен

²⁷ понеже всички вие, които сте се кръстили в Христос, с Христос сте се облекли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ всички, които в Христос се кръстихте, в Христос се облякохте.

Библия ревизирано издание

²⁷ Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христос, с Христос сте се облекли.

Галатяни 3:27 Referencias Cruzadas

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Деяния 16:15

А когато се покръсти тя и домашните ѝ, помоли ни и рече: ако сте ме признали за вярна Господу, влезте и живейте в къщата ми. И ни придума.

Деяния 2:38

А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за прошка на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.

Деяния 8:16

(Защото Той не бе слязъл още нито върху едного от тях, а само бяха кръстени в името на Господа Иисуса.)

Деяния 9:18

И изведнъж сякаш люспи паднаха от очите му, и той веднага прогледа и, като стана, покръсти се;

Римляни 13:14

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Римляни 3:22

Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:

Първо Коринтяни 10:2

и всички в Моисея се кръстиха в облака и в морето;

Първо Коринтяни 12:13

Защото чрез един Дух всички сме кръстени в едно тяло, било иудеи или елини, било роби или свободни; и всички с един Дух сме напоени.

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по Бога в правда и светост на истината.

Колосяни 3:10

и се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател,

Първо Петрово 3:21

образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,