Галатяни 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако пък, залягайки да се оправдаем в Христа, и сами се оказахме грешници, нима Христос е служител на греха? Съвсем не!

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Но като искаме да се оправдаем чрез Христа ако сме се намерили и ние грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде!

Ревизиран

¹⁷ Но, когато искахме да се оправдаем чрез Христа, ако и ние сме се намерили грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде!

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Но ако поради това, че се стремим да станем праведни в Христос, ние, юдеите, се окажем грешници като езичниците, значи ли, че Христос ни прави грешници?

Верен

¹⁷ Но ако ние самите, търсейки да се оправдаем чрез Христос, пак сме били намерени грешници, тогава Христос на греха ли е служител? Да не бъде!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако пък, търсейки да се оправдаем чрез Христос, самите ние също се оказахме грешници, нима Христос е служител на греха? Разбира се, не!

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но когато искахме да се оправдаем чрез Христос, ако и ние сме се намерили грешни, тогава Христос на греха ли е служител? Да не бъде!

Галатяни 2:17 Referencias Cruzadas

Матей 1:21

тя ще роди Син, и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете му.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тия лозари и ще даде лозето на други. А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!

Римляни 11:7

Но какво? Израил не получи онова, що търсеше; избраните пък получиха, а другите се ожесточиха,

Римляни 15:8

И казвам, че Иисус Христос стана служител на обрязването заради Божията истинност, за да утвърди обещанията, дадени на отците,

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека признаваме, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „за да се оправдаеш в думите Си, и да победиш, когато си в съд“.

Римляни 3:6

Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Галатяни 2:11

А когато дойде Петър в Антиохия, аз му се лично опрях, защото се бе изложил на осъждане.

Галатяни 2:15

Ние по природа сме иудеи, а не грешници от езичниците;

Галатяни 3:21

И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да животвори, то наистина оправданието щеше да бъде от закона;

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Евреи 8:2

и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

Първо Йоаново 3:5

И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.