Галатяни 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ и другиго от апостолите не видях освен Якова брата Господня.

Ревизиран

¹⁹ а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях.

Верен

¹⁹ но друг от апостолите не видях освен Яков, брата на Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Не видях друг от апостолите освен Яков – Господния брат.

Галатяни 1:19 Referencias Cruzadas

Матей 10:3

Филип и Вартоломей, Тома и Матей митар, Иаков Алфеев и Левей, наречен Тадей,

Матей 12:46

И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.

Матей 13:55

Не е ли Той на дърводелеца син? Майка Му не се ли казва Мария, и братята Му – Иаков и Иосия, Симон и Иуда?

Марк 3:18

Андрея, Филипа, Вартоломея, Матея, Тома, Иакова Алфеев, Тадея, Симона Кананит

Марк 6:3

Не е ли Той дърводелецът, Марииният син, брат на Иакова, Иосия, Иуда и Симона? И не са ли тук между нас сестрите Му? И падаха в съблазън поради Него.

Лука 6:15

Матея и Тома, Иакова Алфеев и Симона, наричан Зилот,

Лука 8:20

И Му обадиха, като казваха: майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

Деяния 1:13

И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.

Деяния 12:17

А той, като даде знак с ръка да мълчат, разправи им, как го е извел Господ из тъмницата, и каза: обадете за това на Иакова и на братята. И като излезе, отиде на друго място.

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?

Послание на Яков 1:1

Иаков, раб на Бога и на Господа Иисуса Христа, праща поздрав на дванайсетте колена, които живеят пръснато.

Послание на Юда 1:1

Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова – до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа: