Второзаконие 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И при Хорив вие раздразнихте Господа, и се разгневи Господ на вас, тъй че искаше да ви изтреби,

Цариградски

⁸ И в Хорив раздражихте Господа; и прогневи се на вас Господ да ви изтреби.

Ревизиран

⁸ А на Хорив раздразнихте Господа; и Господ, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби.

Верен

⁸ Също и на Хорив разгневихте ГОСПОДА и ГОСПОД толкова ви се разгневи, че щеше да ви изтреби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И на Хорив предизвикахте Господния гняв и Господ в гнева Си щеше да ви изтреби.

Библия ревизирано издание

⁸ А на Хорив раздразнихте Господа; и Господ, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А при Хорив раздразнихте Господа; и Господ, като се разгневи на вас, щеше да ви изтреби.

Второзаконие 9:8 Referencias Cruzadas

Ездра 9:14

нима пак ще нарушаваме Твоите заповеди и ще влизаме в родство с тия отвратителни народи? Не ще ли се прогневиш нам дори до погубване, тъй че да няма оцелели и да няма спасени?

Изход 32:16

плочите бяха дело Божие, и писмото, издълбано на плочите, беше Божие писмо.

Йезекиил 20:13

Но домът Израилев се побуни против Мене в пустинята: по Моите заповеди не постъпваха и отхвърлиха Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълнява, би бил жив, и Моите съботи нарушаваха, – и Аз казах: ще излея върху тях Моята ярост в пустинята, за да ги изтребя.

Второзаконие 1:6

Господ, Бог наш, ни говори на Хорив и каза: доста сте живели в тая планина;

Второзаконие 9:19

защото аз се страхувах от гнева и яростта, с които Господ се разгневи на вас и искаше да ви погуби. И Господ ме послуша и тоя път.