Второзаконие 8:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и за да не кажеш в сърцето си: „моята сила и якостта на моята ръка ми придобиха това богатство“,

Цариградски

¹⁷ и да не би да речеш в сърдцето си: Силата ми и крепостта на ръката ми спечелиха ми това богатство.

Ревизиран

¹⁷ и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Верен

¹⁷ И да не би да кажеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ така че да не си кажеш: „С моята сила и с крепката си десница спечелих това богатство.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ и да не би да си кажеш: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Второзаконие 8:17 Referencias Cruzadas

Йов 31:25

Радвал ли съм се, че богатството ми беше голямо, и че ръката ми беше спечелила много?

Псалми 44:3

Ти си най-прекрасният от синовете човечески; благодат се изля от Твоите уста; затова Бог Те е благословил навеки.

Еклисиаст 3:6

време да търсиш, и време да губиш; време да къташ, и време да пилееш;

Еклисиаст 9:11

Па се обърнах и видях под слънцето, че не на пъргави се дава сполучлив бяг, нито на храбри – победа, нито на мъдри – хляб, нито на разумни – богатство, нито на изкусни – благосклонност, но времето и случаят помагат на всички тях.

Йеремия 9:22

Речи: тъй казва Господ: и ще бъдат хвърлени труповете на людете като тор на полето и като снопи зад жетваря, и не ще има кой да ги събере.

Йезекиил 28:5

с голямата си мъдрост, чрез търговията си, ти умножи богатството си, и умът ти се възгордя с твоето богатство, –

Осия 12:8

и Ефрем казва: „обаче аз разбогатях; натрупах си имоти, макар че във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, което да бъде грях“.

Авакум 1:16

Затова на мрежата си принася жертва и на невода си кади тамян, защото от тях е тлъст делът му и вкусна храната му.

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те отличава от другите? Какво имаш, което да не си получил? А щом си получил, защо се хвалиш, като да не си получил?

Второзаконие 7:17

Ако кажеш в сърцето си: „тия народи са по-многобройни от мене, как мога ги изгони?“ –

Второзаконие 9:4

Когато ще ги изгонва Господ, Бог твой, отпреде ти, не казвай в сърцето си: „за моята праведност ме доведе Господ да завладея тая (добра) земя“, защото поради нечестието на тия народи Господ ги изгонва отпреде ти;

Съдии 7:2

И Господ рече Гедеону: с тебе има твърде много народ, не мога да предам мадиамци в ръцете им, за да се не възгордее Израил пред Мене и каже: „моята ръка ме спаси“;

Първо Царе 2:7

Господ прави човека сиромах и богат, унижава го и го въздига.

Първо Царе 30:23

Но Давид рече: не правете тъй, братя мои, след като Господ ни даде това и ни запази и предаде в ръцете ни пълчището, което дохожда против нас.