Второзаконие 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

Цариградски

¹² Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой.

Ревизиран

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.

Верен

¹² Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог.

Библия ревизирано издание

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Второзаконие 5:12 Referencias Cruzadas

Неемия 13:15

В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.

Изход 16:23

И (Моисей) им каза: ето що каза Господ: утре почивка, света събота Господня; каквото трябва да се пече, печете, и каквото трябва да се вари, варете дне с, а каквото остане, скътайте и запазете доутре.

Изход 16:30

И в седмия ден народът си почиваше.

Изход 31:13

кажи тъй на Израилевите синове: съботите Ми пазете, защото това е знак между Мене и вас в родовете ви, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Изход 31:15

Шест дни да вършат работа, а в седмия е събота, почивка, посветена Господу: всеки, който върши работа в съботен ден, да бъде предаден на смърт.

Исаия 56:6

И синовете на другоплеменниците, които са се присъединили към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови раби – всички, които пазят съботата, да я не осквернят и здраво се придържат о завета Ми,

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Йеремия 17:22

и не изнасяйте товар от къщите си в съботен ден и не вършете никаква работа, но светете съботния ден тъй, както съм заповядал на вашите бащи,

Марк 2:27

И думаше им: съботата е направена за човека, а не човек за съботата:

Второзаконие 5:13

шест дена работи и върши всичките си работи,