Второзаконие 34:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И умря там Моисей, раб Господен, в Моавската земя, според думата Господня;

Цариградски

⁵ И умря там Мойсей рабът Господен, в Моавовата земя, според думата Господня.

Ревизиран

⁵ И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.

Верен

⁵ И ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей умря там, в моавската земя, според думата на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И там, в моавската страна, умря Мойсей, Господен служител, както Господ беше определил.

Библия ревизирано издание

⁵ И така, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И тъй, Господният слуга Мойсей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.

Второзаконие 34:5 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 1:17

И той умря по словото Господне, което изрече Илия. И се възцари Иорам (брат на Охозия) вместо него, във втората година на Иорама, син Иосафатов, цар иудейски, понеже оня нямаше син.

Второ Летописи 1:3

Па отидоха Соломон и цялото събрание с него на висината в Гаваон, понеже там беше Божията скиния на събранието, която Моисей, раб Господен, бе направил в пустинята.

Малахия 4:4

Помнете закона на Моисея, Моя раб, който Аз му заповядах на Хорив за целия Израил, както и правилата и наредбите.

Числа 12:7

не е тъй обаче с Моя раб Моисея, той е верен в целия Ми дом:

Второзаконие 31:14

И каза Господ на Моисея: ето, твоите дни се приближиха към смъртта; повикай Иисуса, и застанете при (входа на) скинията на събранието, и Аз ще му дам наставление. И дойде Моисей с Иисуса, и застанаха при (входа на) скинията на събранието.

Второзаконие 31:16

И каза Господ на Моисея: ето, ти ще се прибереш при отците си, а тоя народ ще почне да върви блудно подир чуждите богове на оная земя, в която отива, ще Ме остави, и ще наруши завета Ми, който съм сключил с него;

Второзаконие 32:50

и умри на планината, на която ще се възкачиш, и се прибери при народа си, както умря брат ти Аарон, на планина Ор, и се прибра при народа си,

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, раб и апостол Иисус Христов, до ония, на които чрез правдата на Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа се падна да получат с нас еднаква по стойност вяра:

Откровение 15:3

И пееха песента на Моисея, Божия раб, и песента на Агнеца, думайки: велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на светиите!