Второзаконие 33:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А за Иуда каза това: чуй, Господи, гласа на Иуда и доведи го при народа му; да се защити с ръцете си, а Ти бъди помощник против враговете му.

Цариградски

⁷ И това е Юдиното благословение; и рече: Послушай, Господи, гласа на Юда, И доведи го при людете му. Ръцете му да бъдат доволни за него; И бъди му помощ против враговете му.

Ревизиран

⁷ И ето какво каза за Юда: Послушай, Господи, гласа на Юда, И доведи го при людете му; Ръцете му нека бъдат достатъчни за него; И бъди му помощ срещу противниците му.

Верен

⁷ А това каза за Юда: Чуй, ГОСПОДИ, гласа на Юда и доведи го при народа му. Ръцете му да бъдат достатъчни за него и Ти му бъди помощ срещу противниците му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А за Юда каза това: „Чуй, Господи, гласа на Юда и го доведи при народа му; бъди десница, която го брани, и му помагай против враговете му!“

Библия ревизирано издание

⁷ И ето какво каза заЮда: Послушай, Господи, гласа на Юда и го доведи при народа му; със собствените си ръце защитава себе си; и бъди му помощ срещу противниците му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И ето какво каза Мойсей за Юда: Чуй, Господи, гласа на Юда, и доведи го при народа му! С ръцете си да се защитава и бъди му помощ срещу враговете му!

Второзаконие 33:7 Referencias Cruzadas

Второ Царе 3:1

Разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго. Давид все повече се усилваше, а Сауловият дом все повече отслабваше.

Второ Царе 5:1

Тогава всички Израилеви колена дойдоха при Давида в Хеврон и казаха: ето, ние сме твои кости и твоя плът;

Второ Царе 5:19

И Давид попита Господа, думайки: да ида ли против филистимци? Ще ги предадеш ли в ръцете ми? И Господ отговори на Давида: иди, защото Аз ще предам филистимци в ръцете ти.

Второ Царе 5:24

и когато чуеш шум, като че някой минава по върховете на черниците, потегли, защото тогава Господ е тръгнал пред тебе, за да порази филистимската войска.

Първо Летописи 12:22

Тъй всеки ден прииждаха към Давида на помощ дотолкова, че неговото опълчение стана голямо като опълчение Божие.

Псалми 146:5

Велик е Господ наш, и велика е силата Му, и разумът Му – неизмерим.

Псалми 21:1

Боже мой, Боже мой! (чуй ме;) защо си ме оставил? Далеч са от спасението ми думите на моя вик.

Псалми 21:8

Всички, които ме виждат, ругаят ми се; клатейки глава, думат с уста:

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се радва на момците му, и не ще се смили над сираците му и вдовиците му; защото те всички са лицемери и злодеи, и устата на всички говорят нечестиво. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му е още простряна.

Михей 5:2

И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Числа 34:19

И ето имената на тия мъже: за Иудиното коляно – Халев, Иефониев син;

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Той трябва да царува, докато тури всички врагове под нозете Си.

Евреи 7:14

защото явно е, че Господ наш възсия от Иуда, а за свещенство в неговото коляно Моисей нищо не е казал.

Иисус Навин 15:20

Ето делът на коляното Иудини синове, според племената им.