Второзаконие 32:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Аз бих казал: ще ги разпилея и ще излича спомена им между човеците;

Цариградски

²⁶ Рекох: Разпръснал бих ги, Изгладил бих помена им отсред человеците,

Ревизиран

²⁶ Рекох: Разпръснал бих ги, Изличил бих спомена им изсред човеците,

Верен

²⁶ Щях да кажа: Ще ги разпилея, ще излича спомена за тях отсред хората! –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Дори бих казал: ще ги разпръсна и ще излича спомена за тях сред хората,

Библия ревизирано издание

²⁶ Казах: Бих ги разпръснал, бих изличил спомена им между хората,

Второзаконие 32:26 Referencias Cruzadas

Псалми 34:16

с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Псалми 34:17

Господи, докога ще гледаш това? Отърви душата ми от техните злодейства, самотната ми душа – от тия лъвове.

Изход 32:12

за да не кажат египтяни: за зло ги изведе Той, за да ги убие в планините и да ги изтреби от лицето на земята; отвърни разпаления Си гняв и отмени погубването на Твоя народ;

Исаия 48:11

Заради Себе Си, заради Самаго Себе Си върша това, – защото, какво похулване би било за името Ми! Славата Си не ще дам другиму.

Исаия 63:16

Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“.

Левит 26:33

вас пък ще разпилея между народите и ще изтръгна меч подире ви; земята ви ще бъде пуста, и градовете ви – разорени.

Левит 26:38

И ще загинете между народите, и ще ви погълне земята на враговете ви;

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Второзаконие 28:25

Господ ще те предаде на враговете ти, за да те поразят; по един път ще излезеш против тях, а по седем пътища ще побегнеш от тях; и ще бъдеш разпилян по всички земни царства.

Второзаконие 28:37

и ще станеш за чудо, приказ и гавра на всички народи, при които Господ (Бог) те отведе.

Второзаконие 28:64

И ще те разпилее Господ (Бог твой) по всички народи, от край-земя до край-земя, и там ще служиш на други богове, които не си знаел нито ти, нито отците ти, на дърво и на камък ще служиш.

Второзаконие 4:27

И ще ви разпилее Господ по (всички) народи, и ще останете малко на брой между народите, при които Господ ще ви отведе;

Второзаконие 9:14

остави Ме да ги изтребя и да излича името им из поднебесието, а от тебе да произведа народ (по-голям), по-силен и по-многоброен от тях.